Bien qu'il s'agisse d'une série historique, dont le premier chapitre remonte à 1989, The Legend of Heroes n'a jamais brillé pour le timing de la localisation anglaise de ses titres, qui ont parfois mis des années ou des décennies à sortir du Japon, et d'autres ne l'ont tout simplement jamais fait, souvent en raison de l'énorme quantité de contenu textuel à traduire. Cette fois, le grand saut est revenu à The Legend of Nayuta : Boundless Trails, un spin-off de The Legend of Heroes sorti sur PSP en 2012, mais resté confiné au Japon jusqu'à un "remaster" sur PS4 en 2021. C'est cette version qui arrive maintenant sur nos côtes, sans manquer un voyage sur Switch et PC. The Legend of Nayuta : Boundless Trails raconte l'histoire de Nayuta, un garçon qui vit avec sa sœur sur la petite île Remnant, une île ainsi appelée parce qu'elle a été formée par des débris et parfois des structures entières qui tombent sporadiquement du ciel, apparemment sans raison. Nayuta rêve de prouver la théorie de ses parents disparus, c'est-à-dire que le monde dans lequel il vit n'est pas plat et n'a donc pas de fin, de limite infranchissable, contrairement à ce qui est publiquement admis. Son aventure va l'amener à découvrir une vérité bien plus complexe que ce à quoi il aurait pu s'attendre. L'intrigue et les personnages jouent un rôle fondamental dans l'économie du titre et, bien qu'ils ne parviennent pas à atteindre les sommets de The Legend of Heroes, la plus grande simplicité et immédiateté font la suite de l'histoire une expérience calme et agréable, qui ne renonce cependant pas aux moments forts et aux rebondissements. Les missions secondaires sont généralement moins inspirées et obligent souvent à faire marche arrière, mais elles sont présentes en nombre si limité qu'elles ne semblent jamais être un fardeau, et dans la plupart des cas elles aident toujours au développement du caractère des personnages secondaires qui ont un rôle minime, voire absent. dans l'histoire principale.