Apple a semblé commettre une rare gaffe marketing en baptisant sa nouvelle tablette informatique « iPad », qui à l’oreille des femmes anglophones fait immanquablement penser à des serviettes hygiéniques (« pad »). Du coup, par dérision, le mot « iTampon » est rapidement devenu le troisième sujet le plus discuté sur le site de microblogs Twitter après la fin de la présentation du patron d’Apple, Steve Jobs, donnnant lieu à d’innombrables commentaires plus ou moins grivois. Parmi les moins salaces : « je me demande s’il a des ailettes ? » ou encore « on peut faire plein de choses avec l’iTampon qu’on ne peut pas faire avec l’iPad, comme monter à cheval, faire du vélo ou nager »…