Vu que Windows je connais bien, je l'utilise en anglais. Les mots prennent moins de place (genre bouton démarrer plus petit en anglais - start) et je m'y suis habitué.
Pour les softs, ça dépend s'ils sont bien traduits ou pas, mais en général les softs que je connais je les ai en anglais.
Un truc complexe et que je ne connais pas je le préfère en français par contre.
En gros ça m'est un peu égal, à part Delphi : je trouve ça inutilisable en français
Mes softs à moi je les utilise en français parce que ça me permet de voir quand il y a un bug dans la traduction (genre élément non traduit)