Note que auxprop je n'ai jamais réussi à le faire fonctionner correctement ...

Peut-être qu'en utilisant saslauthd avec pam_pgsl ça marcherait mieux ...

Note que seul la méthode PLAIN est supportée dans ces cas la.

Tu peux aussi regardé du coté la la query sql pour les mots de passe cryptés.