Cela ne signifie peut-être rien pour beaucoup, mais sur les territoires chinois ou sinophones, Xuan Yuan Sword: Mists Beyond the Mountains est considéré comme l'un des RPG au tour par tour à l'ancienne les plus populaires. Commençons par la base, à savoir celle narrative. De ce point de vue, Xuan Yuan Sword : Mists Beyond the Mountains peut être évalué de deux manières distinctes. Le premier concerne certainement le décor du jeu, qui s'étend des canaux d'une vieille Venise , en passant par le Moyen-Orient et les régions occidentales, garantissant au joueur cette sensation de voyage, d'aventure et d'immersion qui va bien avec le genre de rôle . L'immersion environnementale est également facilitée par la conception graphique du jeu, dans laquelle les arrière-plans des combats, les différentes villes, les personnages et leurs portraits, peuvent se vanter d'un style oriental très similaire aux dessins artistiques à l'encre réalisés à la main . L'envers du récit est cependant représenté par le récit, non pas parce que les faits racontés ne sont pas engageants, bien au contraire, mais parce que le doublage en anglais, souvent très approximatif, brise grandement l'accent et la profondeur des différents moments de la narration, les rendant presque banals. L'histoire en termes généraux raconte l'histoire de Septim, un chevalier franc, qui, sous l'ordre de Pépin III, entreprend un voyage à travers différents pays, alors qu'ils sont sur le point d'allumer les flammes ardentes de la guerre et des machinations du seigneur des ténèbres Satan. mettre en marche.