Amis sportifs et néanmoins mélomanes, bonjour.
Voici ce qui m'amène.
Alors que je courais dans les bois de cette foulée vive qui me valut naguère chez les scouts le totem de Zèbre véloce, une racine affleurant sournoisement happa mon pied au passage. Grâce au prodigieux sens de l'équilibre qui me caractérise (ce n'est pas pour rien qu'on me surnommait autrefois Chat agile dans un mouvement de jeunesse), je parvins à me rétablir. Hélas, mon lecteur MP3 n'a pas d'aussi bons reflexes que moi et, s'arrachant au velcro qui le maintenait astucieusement fixé sur mon short, le malheureux appareil chut.
Connecté comme il l'était au fil de mes fidèles écouteurs Sennheiser il n'eut cependant pas le loisir de choir bien loin et fut retenu dans sa chute, à mon grand soulagement... hélas éphémère
Car peu de temps après, je constatai les prémices d'une surdité sporadique de l'oreille droite, qui tendait à guérir quand je chipotais au fil près de la prise jack, mais réapparaissait avec d'horribles crachotements dès que je me remettais à courir. Ça sentait le sapin pour mes écouteurs.
J'en ai racheté de nouveaux depuis, mais avant de mettre les anciens au rebut, je voudrais tenter une opération de la dernière chance, dans le mince espoir qu'ils puissent encore servir d'équipement de secours, fidèle que je suis au sobriquet d'Écureuil prévoyant dont m'affublèrent jadis de braves garçons en culottes courtes.
Je me suis donc rendu acquéreur pour une somme modique d'une fiche jack 3,5 à souder et j'ai amputé le fil un peu au-dessus de l'appendice déficient.
La nouvelle fiche comporte 3 broches, sur ce modèle-ci:

Le câble des écouteurs compte 4 fils 1 rouge, 1 vert, 1 rayé rouge/vert, et 1 couleur cuivre.
Les fils sont enduits d'une sorte de vernis qui les colore et les isole et dont il faut bien évidemment se débarrasser à l'extrémité en y boutant le feu, ce que j'ai fait.
J'ai bien essayé aussi d'autopsier l'ancien connecteur amputé, histoire de voir comment ça se présentait, mais ce truc est plus ou moins coulé dans la masse et je ne suis pas parvenu à examiner ses entrailles sans détacher les fils.
Qu'à cela ne tienne, quelques tâtonnements et recherches sur le grand oueb qui sait tout m'ont conduit à la conclusion, hautement provisoire, qu'il faut raccorder le fil vert (gauche) sur la bague, le fil rouge (droite) sur la pointe, le fil couleur cuivre (masse) sur le corps et le fil rouge/vert aussi (bien que je ne sache pas à quoi il sert ).
Le problème, c'est que l'oreille droite reste sourde.
Quelques tâtonnements et expérimentations supplémentaires m'amènent à constater ceci: quand je connecte le fil couleur cuivre sur le corps et le fil vert sur la bague ou sur la pointe, j'ai du son dans l'oreille gauche (tantôt du son droit, tantôt du son gauche, mais ça me fait une belle jambe, c'est toujours dans l'oreille gauche). Si j'intervertis vert et cuivre, c'est pareil évidemment. Toutes les autres combinaisons restent désespérément silencieuses.
Ce qui m'amène à envisager les 3 options suivantes:
a) le problème ne se situait pas au niveau du jack, malgré que mes chipotages semblassent le résoudre par intermittence, mais un peu plus haut. Il suffit d'amputer le fil de quelque centimètres encore et tout marchera comme un charme;
b) le problème ne se situait pas au niveau du jack, mais BEAUCOUP plus haut, voire au niveau de l'écouteur droit, auquel cas tout est fichu, ce truc est bon à jeter;
c) je me suis complètement gouré dans le câblage et le combo magique pour avoir du son à droite consiste en une manipulation connue uniquement de quelques initiés, dont certains sont par bonheur membres de ce forum.
Je compte évidemment tester le point a) avant de me résoudre au point b), mais avant ça (le câble n'étant pas raccourcissable à l'infini) je voulais m'assurer que personne ici n'avait quelque chose à suggérer relevant du point c).
Merci de m'avoir lu

Alors, ce dont je suis sur :
La masse commune gauche droite va au corps.
Le positif gauche va à la pointe (d'ailleurs, le mono = du gauche en absence de signe contraire)
Le positif droit va à la bague.

Tu n'as un testeur pour vérifier dans la prise que tu as coupé ce qui va où sans devoir la désosser?

Je crains un peu que ce ne soit l'option b)

Si le câble est fichu quelque part à cause d'une traction excessive, c'est généralement à une extrémité, pas au milieu de la gaine. Et si aucun de tes essais n'a permis à l'écouteur droit de sortir le moindre son, c'est sans doute qu'il est coupé à l'autre bout.
Si tu as un multimètre, tu peux mesurer la résistance de l'écouteur gauche (quelques ohms) entre le fil rouge/vert et le fil vert, et la résistance de l'écouteur droit (probablement infinie dans ton cas) entre le fil rouge/vert et le fil rouge. Le fil de cuivre est un blindage qui se connecte à la masse, et qui par un dispositif magique sert également de point commun entre les écouteurs gauche et droit (soit le fil vert/rouge)

Comme l'option b) implique probablement la récupelisation de magnifiques écouteurs, je resterais optimiste et tenterais de trouver à quel endroit la manipulation du fil a un effet sur le passage du courant... On ne sait jamais.

Pareille suggestion : tester au testeur de continuité les différents fils qui restent sur la prise Jack coupée, pour entendre ou voir qui va où.
Sinon bêtement il faut pour chaque canal (gauche et droit) un pôle positif et un retour via la masse, mise en commun sur le corps de la dite fiche Jack.

Le code couleur étant subjectif et non normalisé, il est difficile de dire avec certitude que tu as tiré la bonne conclusion ou pas...

Bion bion, merci pour ces avis.
J'ai bien un multimètre, mais ne sachant pas trop quoi mesurer, il me semblait plus parlant de tester en mettant successivement en contact les différents fils dénudés avec les broches de la nouvelle fiche préalablement enfichée dans un lecteur MP3 en cours de fonctionnement et d'écouter ce qu'il en sort ou ce qu'il n'en sort pas (c'est ce que j'ai décrit). Je m'en vais repêcher mon multimètre pour voir les histoires de résistance dont parle Philfr, mais j'ai bien peur que ça m'amène à la même conclusion.
Sur la fiche amputée, on ne peut plus rien tester du tout: je l'ai complètement guarantyvoidée

Sinon, tu raccorde à la gégène le tout et là où ça pète c'est qu'il y avait une faiblesse ...
Oui je sais,

Rien à ajouter aux conseils éclairés ci-avant énoncés.
Tu testes avec un testeur en mode mesure de résistance, ça doit fait 8 ohms ou plus.