Traduction du dialogue :

Voix off - Donc, les 11 suspects dans ces attentats ont reçu une peine de 40.000 ans de prison dont 40 années fermes

Présentatrice - Donc les 40.000 ans sont, dirons-nous, symboliques ?

Voix off - Non, non pas du tout. Quand les suspects seront décédés, ils devront encore rester 40.000 ans en cellule

(blanc)

Voix off - Mais non... Evidemment que c'est symbolique... Mon dieu !

Roh la méga honte

Et le gars qui raccroche avant la fin!
Tûuut tûuuut...
Ca fait sérieux au JT

C'est un montage... Regardez l'écran à l'extrême gauche de l'image pendant que le correspondant lâche sa réplique...

C'est un montage, c'est évident.
Mais, Clandestino, je ne vois rien sur aucun écran?

Pourtant c'est bien visible, c'est juste qu'"écran" n'était peut-être pas le mot adéquat

Observez le mouvement des motifs sur la partie encadrée en rouge :

ah oui.. joli c'est passé en avant, puis en arrière, puis en avant...