Il y a toujours beaucoup de réserves sur les réinterprétations et les revisites d'œuvres culturelles. Il y a encore plus de réserves lorsque ces mêmes œuvres sont des magnums de l'Humanité, venant d'auteurs qui, pour leur poids historique, leur impact artistique et leur importance culturelle, sont en quelque sorte intouchables. Il n'est pas nécessaire d'étudier toutes les innovations esthétiques qu'Hitchcock a introduites dans le cinéma, dans la manière de mettre en scène, de composer le plan, d'imaginer le dynamisme du tournage en dirigeant le regard du spectateur. Il suffit de regarder ses films pour se rendre compte qu'ils sont intemporels, géants dans leur qualité tant de décennies après leur production. Le risque d'adapter un film comme Vertigo en jeu vidéo est un risque géant, qui, s'il est mal calculé, transforme cette traduction vidéoludique en naufrage. Le faire comme les Espagnols de Pendulo Studios l'ont fait, en reprenant le thème du film et en décidant de raconter une nouvelle histoire, est un risque encore plus grand. Exit le doute vertigineux : outre le ton de thriller, l'exploration de la mémoire et le vertige, tout ce que Vertigo d'Alfred Hitchock - Vertigo le jeu et Vertigo le film ont en commun, c'est le nom. Nous dirions même que si le nom de l'un des plus grands réalisateurs de l'histoire et le titre de l'un de ses plus grands films n'avaient pas été mentionnés, l'attention portée à ce jeu aurait été moindre. D'autre part, ce même abandon de nom a gonflé ce jeu vidéo à la naissance par la comparaison constante avec l'œuvre originale du maître cinématographique. Et il perd à chaque instant dans cette comparaison.