YouTube s'est associé à Gengo et Translated.com afin de permettre aux utilisateurs de disposer d'un traducteur de sous-titres sur le site de partage de vidéos. Après avoir réalise des sous-titres dans sa langue maternelle, une fonctionne prise en charge par YouTube depuis novembre dernier, il suffira de remplir un formulaire et le site affichera combien de temps la traduction prendra et quel prix cela vous coûtera.