En baptisant sa tablette iPad, Apple ne s'attendait sans doute pas à voir émerger de pareilles discussions sur Internet, au point que certains observateurs se demandent si la firme de Cuppertino n'a pas fait une gaffe en marketing : Le terme "pad" désigne en effet en anglais des serviettes hygiéniques. Par conséquent, hier soir le mot "iTampon" est devenu le troisième sujet le plus discuté sur Twitter, donnant lieu à des commentaires pour le moins gratinés.