L'idée est bonne en tout cas. Ça me semble utile de signaler les fautes dans les news, mais parfois j'ai un peu peur que ça ait l'air d'une critique ou que ça tombe comme un cheveu dans la soupe au milieu d'une discussion sur le fond.
Virer simplement le commentaire après la correction ne poserait pas vraiment de problème s'il y a une notification et que zion (ou un autre) ajoute un petit mot du genre "merci pour la remarque, j'ai rectifié" (ce qui est la moindre des politesses quand on supprime une intervention, d'ailleurs). Le seul souci c'est que souvent, un intervenant va réagir à la news ET signaler une faute dans le même commentaire. Donc il ne faudra pas le virer, mais l'éditer, et dans ce cas, je ne sais pas s'il y a une notification.
Mais un lien spécialement pour ça ferait sans doute qu'on aurait moins de scrupule à signaler les fautes.