Si cela ne marche pas...
Tu pourrais définir un div pour le résultat sélectionné...avec un bouton ou une image pour aficher une liste...qui s'afficherai juste en dessous avec ta liste...
Un div pour la liste contenant des images et un texte (par example) et avec un id...unique s'entend...Dans le onclick...une fonction pour la sélection tu envoies l'id...dans le Mouseover..changement du background-color via une class css (désolé, pour les puriste du nomage et des norme W3C) et dans le onblur..idem pour la couleur...
dans le div principal n'oublie de jouer avec le overflow (css)... et un champs caché type hidden... pour la valeur finale à utilisé....

Cela peut sembler compliqué...mais je pense qu tu prendra ton pied avec cela...