C'est le clipboard X-window qui joue alors: il faut juste sélectionner avec la souris, et cliquer le bouton du milieu dans l'autre appli X pour faire un paste.