Cher Clan, ici tu trouveras des informations
http://www.legrand.fr/part/legrand-guide-je-fais-moi-meme-mon-installation-electrique_317_1129.html
plus particulièrement une solution pour toi ici
http://www.legrand.fr/ImgContenu/File/particulier/JFMM/GD27005_FR/index.html
Sur le site Niko: http://www.niko.eu/homepage/fs_index.asp?lang=FR&country=1 aussi.
Niko et Legrand sont (étaient) les 2 principaux fabricants.

Dans ton cas, les 3 ampoules sont montées en parallèle (leurs fils de contact sont communs, donc 2 fils)
Pour les interrupteurs, en fils raccordés à leurs bornes, tu trouveras 3 fils sur 2 des interrupteurs et 4 fils sur le troisième.
Deux des interrupteurs sont des inverseurs simples (3 fils raccordés) et un est un inverseur double (4 fils raccordés)
Ceci dit, tu trouveras d'autres fils dans les boites qui "passent" et continuent en n'étant pas connectés aux interrupteurs plus ceux qui vont aux ampoules.
Ce qui donne le schéma du lien ci-dessous (haut-droite) sauf que tu as 3 ampoules en parallèle à la place d'1
http://img2.bricozone.be/1-Image1.gif
Il est probable (loi de Murphy) que au niveau du 1er étage, tu ne trouves pas de 220volt au niveau de l'interrupteur même, donc pour rendre indépendant l'éclairage à cet étage ... malbarre.
Quoique ... dans ce cas, si tu veux vraiment, c'est faisable.

Marche à suivre si et seulement si l'interrupteur du 1er est raccordé avec 4 fils:

1er étage, sortir l'interrupteur de son logement. Il devrait y avoir 3 "entrées-sorties" au boîtier encastré d'où viennent et partent 9 fils au total.

Il devrait y avoir en plus des 4 fils connectés à l'interrupteur 5 fils derrière: 1 qui ne fait que de "passer" et 2 qui entrent et qui ressortent pour partir à l'ampoule.
De ces 2 derniers fils, déconnecter ceux qui partent côté lampe, les mettre "de côté"; ceux qui arrivaient vers cette lampe ne serviront plus; à isoler.
Connectés à l'interrupteur il y a 2 fils qui "montent" et 2 qui "descendent".
Déconnecter ces fils et relier un qui monte à un qui descend puis la même chose avec les 2 restants.
Bien isoler ces fils (gaine plastique ...)
Maintenant il va falloir trouver les 2 fils qui "passent" dans le fond du boîtier sur lesquels il y a du 220v.(voltmètre)
Se "repiquer" dessus en y connectant un des fils qui va à la lampe puis raccorder l'autre en y insérant un nouvel interrupteur simple.
Refermer le tout en prenant soin de ne laisser aucun fil à nu (isoler)

EN RESUME:
Ne serait-il pas plus facile de placer des ampoules économiques que d'investir dans du matériel et peut-être devoir retirer des câbles dans les gaines ? (si c'est possible !)
En combien de temps pourras-tu amortir ton investissement ? 50 ans ?

Pour schéma d'intervention, demander ...