J'avais vu la news en anglais, où il n'est absolument pas question de rut

http://www.news.com.au/dailytelegraph/story/0,,22270362-5001028,00.html

Les journalistes de la DH doivent-ils vraiment en rajouter à ce point pour être lus ?
Ou y a-t-il une autre source qui leur a donné tous ces détails croustillants ?

Edith: apparemment, d'autres sources anglophones évoquent ce scénario, avec divers degrés de certitude sur la chose