Reprenons, on utilise openvpn...

Serveur A (10.0.0.1)
Client B (10.0.0.2)
Client C (10.0.0.3)

tunnel vpn B --> A
tunnel vpn C --> A

Quel route je dois mettre à B pour que magiment un paquet ayant l'ip source 10.0.0.2 et l'ip destination 10.0.0.3 arrive sur C sans passer par A... Pour moi, c'est au niveau d'openvpn que ça doit changer pas au niveau de la table de routage...

Je ne vois vraiment pas comment une route pourrait faire en sorte qu'openvpn encapsule le paquet ip décrit ci-dessus dans un paquet ip avec comme destination C au lieu de A (et il faudrait que C ne jette pas le paquet non plus donc ait connaissence de B au préalable)... désolé ça me dépasse là

Bien sûr, il a la solution barbare qui consiste à créer un vpn bridge, interconnecter tous les serveurs manuellement (et là il suffit de définir l'interface à utiliser pour atteindre un serveur X oui) et évidemment là ça va marcher mais c'est extrêment lourd à maintenir même si j'ai l'impression que c'est la seule solution.