Alors tu n'es pas en UTF-8, mais en iso8859-15...
Quand tu édites un fichier, tu n'as pas de problèmes pour le relire ailleurs ? Et pour poster dans des forums ?

Parce que je ne vois pas a priori le rapport avec le mail...