Merci à tous les deux pour vos avis.

Dans mon email lui expliquant tout cela, j'ai spécifié qu'à l'heure actuelle cela n'était pas possible. Hormis en installant un proxy.
Je lui ai aussi dit qu'à titre personnel, je pensais qu'il n'était pas logique de commencer à chercher une réponse technique à ce problème. (Si tant est qu'il y a réellement un problème...)

Sa réponse: il estime qu'il devrait être possible de tirer des stats "rough" sans pour autant avoir un serveur proxy.

Bref, en l'état, ma position reste celle-ci:

A l'heure actuelle, je ne saurais pas techniquement lui donner un rapport des personnes qui utilisent Facebook.
J'ai un consultant externe qui doit passer, je vais lui demander une réponse officielle côté technique pour expliquer que sans ce serveur ce n'est de tout façon pas possible.

PS: D'autre part, je n'ai pas connaissance d'une quelconque charte informatique dans l'entreprise. Personne n'est donc prévenu sur un contrôle éventuelle de ces données