Phil> un tout grand merci pour ton acharnement.
Le ImportExportTools c'est ceci:
http://www.nic-nac-project.de/~kaosmos/mboximport-en.html
Un truc pas documenté sur une page mauve, même pas repris dans les add-ons officiel de Thunderbird (mais des skins, autant que tu veux!).

Il est évident que je l'ai installé, mais encore une fois, sous le dernier Thunderbird et winXP, un click sur deux dans le menu de cette extension ne fait rien du tout...