En sachant qu'on est en csh et qu'une solution non-acceptable serait de retourner la vapeur et de commencer par sourcer le .my.env et puis lancer le *py.