Bon, bin, voilà, réinstallation du firmware avec formatage de la partition root (le truc du double reset).
Par contre, je n'arrive pas à récupérer ipkg. Impossible d'accéder à l'url.

Est-ce que vous y arrivez ?
http://ipkg.nslu2-linux.org/feeds/optware/syno-e500/cross/unstable/syno-e500-bootstrap_1.2-7_powerpc.xsh
ou son mirroir ?
http://nslu2-linux.dyoung-mirror.net/feeds/optware/