Tu peux créer plusieurs comptes sur ton Outlook (ton IMAP + ton compte Exchange).
Seulement, pour avoir une gestion complète de ton calendrier, il vaut mieux que Exchnage soit ton compte par défaut.
Ensuite, dans les options de Outlook, (outils | options |onglet délégation) tu peux déterminer que d'autres personnes auront des accès en lecture/écriture sur ton mail, taches, calendrier... au choix.

En espérant que ca aide