Pas taper s'il y a des subtilités qui m'échappent (je suis un littéraire, pas un informaticien - je ferais peut-être bien de rajouter ça en signature si je me mêle de répondre à des topic sérieux ), mais en googlant hotswap SATA j'ai quand même un peu l'impression que le problème est assez courant.
Je vois même qu'on développe des soft rien que pour faciliter la chose:
http://www.ghacks.net/2009/04/05/enable-sata-hot-swap/
Celui dont il est question là n'est pas forcément prévu pour ton matériel, mais il peut éventuellement faire l'affaire, qui sait?
Si j'ai rien pigé à rien, désolé pour le dérangement