Bon bon bon... le log me dit qu'il a fait la mise à jour. Du coup, je suis content.

Si il y a une manière plus propre de faire, je veux bien, mais ntpd n'est pas installé, je n'ai pas de connexion directe avec le net sur cette machine et je ne sais pas comment utiliser apt-get en passant par un proxy sur un port exotique avec authentification. Ca fait donc trop de trucs que je ne sais pas pour changer une situation qui, maintenant, est stable.

Merci à tous pour vos avis et conseils éclairés