D'abord il vaudrait mieux réparer sdb3 si il y a encore des données dessus.
Copier le contenu du FS vers un fichier: dd if=/dev/sdb3 of=/sdb3.img conv=noerror,sync
Et tenter la réparation par fsck (Utiliser la commande appropriée en fonction du FS utilisé) sur le fichier.