voilà

J'ai édité mon message précédent et mis en évidence ce qui me semble important pour toi...
Bref, je ne pense pas qu'il y ait un problème pour sortir les mails de TB en format mbox puisqu'ils le sont déjà.

J'ai pas tout lu, mais MozBackup ne résout rien ? Backup de l'ancien TB, puis installation du nouveau et restauration des données...

Phil> un tout grand merci pour ton acharnement.
Le ImportExportTools c'est ceci:
http://www.nic-nac-project.de/~kaosmos/mboximport-en.html
Un truc pas documenté sur une page mauve, même pas repris dans les add-ons officiel de Thunderbird (mais des skins, autant que tu veux!).

Il est évident que je l'ai installé, mais encore une fois, sous le dernier Thunderbird et winXP, un click sur deux dans le menu de cette extension ne fait rien du tout...

http://kb.mozillazine.org/Importing_and_exporting_your_mail

Merci pour cette réponse.

Suuuper chouette lien.

Encore une fois je ne pars pas de Berkley/Unix, ni de mbox, ni de maildir, ni de procmail, mais bien de thunderbird et c'est ma douleur...

Le drag'n'drop n'est pas handicapé par la vitesse, le serveur étant dans la pièce à côté, le tout sur du Gigabit. Mais il "casse" vraiment n'importe quand et comment.
On a tous fait la migration en drag'n'drop, parce qu'on a 1Go de mail grand max et que cela n'a pas cassé, mais ici le seul qui a 6Go avait commencé en drag'n'drop et après 1/3 de ses archives (et donc 21h30 du matin), il a abandonné...

Je continue de regarder des scripts et, oui peut-être en écrire un moi-même, encore une fois, le serveur étant à técô, je peux lui flanquer 6Go en USB ou même rsync, mais ce sera encore au format thunderbird et tjrs pas cyrus... faudra mouliner.

D'abord un lien: http://oreilly.com/catalog/mimap/chapter/ch09.html#92594

le format des mailbox Cyrus n'étant pas proprio, tu peux créer les outils que tu veux pour travailler avec (heu, et des déjà tout fait ?)

Le problème, ce sont les 6Gigas, tu peux le faire avec thunderbird mais en fonction de ta connexion, ça prendra un temps certain, soit en un coup, soit en plusieurs étapes.

donc:

Solution horrible: installer thunderbird sur le serveur et configurer le compte imap dessus.

Solution de patience: utiliser thunderbird pour transférer un compte local sur le serveur imap, à faire tard le soir... (c'est celle que j'ai utilisé).

Solution de hacker: écrire son propre script qui va faire ça comme un grand.

ok ok ok, cooool down.
Cela n'a rien de satanique et on ne répond pas à un problème en informatique par un changement de moeurs (ou alors on poste sur le forum d'en face), je vous fais mes plus plates excuses: c'était de l'humour mal placé (pour me rendre aidable).

phil> j'étais tombé sur ce tool mais la man page me faisait croire qu'il s'agissait de migrer vers un compte IMAP à partir d'un autre compte....IMAP
Ou bien j'ai lu de travers et trop vite, la tête en bas?
Pour rappel, ma situation de départ est un client, en local, dans Thunderbird.
Mais je peux envisager une solution intermédiaire: tout passer en mbox et puis vers cyrus..

olaf>la seule chose satanique ici c'est le format (proprio?) de storage de mailbox de Cyrus/IMAP cela goute le maildir, cela sent le maildir...mais c'est pas du maildir.

Moi aussi je garde mes mails, mais avec les 250Mo de ma boîte La Tribu, ça permet de mettre de l'ordre régulièrement...

J'ai clairement plus que 6 Go de mail pour ma part. Et je suis loin de tout garder.