J'ai trouvé!!!

Dans le post processing, si on prend le VobSub en version "AutoLoad", ca fonctionne

Je vais enfin pouvoir regarder les épisodes d'Eureka que j'ai en stock.

Merci d'avoir pris le temps de répondre

Sinon le boitier popcorn j'ai déjà mis un mkv avec un srt et ça roule

Mais c'est pas mediaportal

Non

MP considère que s'il joue un MKV, la priorité va aux sous-titres inclus dans le fichier... Y compris quand il n'y en a aucun !

Cela semble être un bug connu, comme en témoignent plusieurs posts sur le forum officiel. La raison la plus plausible serait que MP, lorsqu'il lit un MKV, passe par MKV Media Splitter pour accéder aux sous-titres, et ce dernier se base sur le tag language de la piste sous-titre à ouvrir. Comme par défault, un .srt ne comporte pas de tag language, il est purement et simplement ignoré.

La seule solution "facile" semble être d'utiliser MKVToolnix et d'incorporer les sous-titres voulus dans le MKV à lire, en les taggant avec le bon tag language.

Hello les gens,

Lorsque je lis un fichier MKV et qu'il y a un SRT à côté, les sous-titres ne sont pas affichés.
Dans WMP, ca fonctionne.
J'ai essayé tout ce que je trouvais sur le site de MP puis, je viens vous demander humblement si ca fonctionne chez vous et si oui, comment?

Merci