Sur mon laptop avec FF2, j'ai ça:


Si je rétrécis les fontes, ça passe, évidemment, puisque la largeur du bloc reste fixe.
Et puis si je rétrécis plus encore, j'obtiens:


Non pas que j'aie l'intention de lire le site ainsi, mais ça me donne aussi l'impression d'une disposition dépendante de tailles hardcodées, et d'un over/underflow quelque part.

Bon je suis pas spécialiste HTML, je veux bien croire qu'il n'est pas possible de faire un site joli sans ces glitches...