oui, j'ai apt-geté recode puis exécuté la commande que tu proposes.
Ca marche!

Enfin, pas tout à fait, mais le reste n'est pas un problème de charset