Il ne faut pas être désolé. J'ai essayé plusieurs solutions sous Linux avant de revenir à du MS.

Malgré ma ténacité et (je pense) le fait que je ne sois pas tout à fait mancho, je ne suis pas parvenu à un résultat qui coresponde à mes attentes avec les solutions Linux.