Tu trouveras tout sur http://openwrt.org ...
Mais comme il faut chercher parfoir un peu je t'aide :D.

D'abord, l'architecture des interfaces réseau:
http://wiki.openwrt.org/OpenWrtDocs/Configuration



L'interface vlan LAN est distribuée sur 4 ports du switch et est bridgée (par linux) avec l'interface wifi.
L'interface vlan WAN est envoyée sur le port restant du switch.

Le tool admcfg permet de configurer le switch. Le tool linux vconfig permet de créer des interfaces vlan par-dessus l'interface ethernet.

La séparation du WLAN et du LAN consiste donc à ne pas bridger l'interface wifi et le vlan LAN, et bien sûr à reconfigure le routage.

Plus d'infos: http://wiki.openwrt.org/HowtoVlans

Mais le plus simple est que tu te paies un de ces petits routeurs (verifie juste que la version du firmware te permet de charger openwrt) et que tu chipotes un peu avec après avoir mis le firmware alternatif.
C'est comme ça que tu arriveras le mieux à la config que tu cherches. Tu peux bien sûr compter sur un coup de main