Ici, je comprends son article comme une réflexion sur une distribution, pas sur un OS.
Il y parle de la modification de Firefox pour l'adaptation à Ubuntu, par exemple.

Il n'y a pas de mélange de genre entre OS et Applicatif.

Par contre, j'aime beaucoup la mise en contexte. Il y dit notamment que la demoiselle à de bonnes connaissances dans l'utilisation d'un PC (ce qui se vérifie par certains réflexes expliqués dans l'article) et qu'elle est clairement "windows minded". Ben oui, il on veut gagner en part de marché, il faut prendre en compte la majorité des utilisateurs actuels et ne pas croire que tout le monde est neutre.
C'est ce qu'à fait Apple avec ses slogans "Why would you switch"?