Sépa avec quoi il était protégé, mais RIEN ne passait (DVD Decrypter, Ripit4me, etc...). Finalement, j'ai décomposé le disque sous OSX avec MacTheRipper (flux AC3 et M2V), récupéré les sous-titres avec SubRipper et remonté le tout avec DVDLab, puis un 'tit coup de DVDShrink et hop... Mais je n'avais jamais vu un truc résiter à RipIt4Me