Tu as refait un apt-get update ?
Tu es en testing ? En unstable ?

Webmin a été viré de debian pour cause de manque de mainteneur. Si tu ne peux pas t'en passer, installe-le à l'ancienne