Visiblement le MKV n'est qu'un conteneur, les streams sont codés en mp3/*/*ce-qu-on-veut et divx/xvid/rv9/*...
Donc rien d'exceptionnel. T'as peut-etre bien une vidéo RV9 la dedans.

Pour l'utilisation, je ne sais pas t'aider, j'en ai jamais eu sous la main (et j'en ai marre d'avoir tjrs des formats différents à vrai dire)