<mode boolay> skwa des specs ? </mode boolay>

Dans mon cas, le frein pour la migration vers OpenOffice, c'est moins la compatibilité avec les fichiers Word (jamais eu de souci) que certaines fonctionnalités absentes et même impossibles à automatiser soi-même avec des macros, du genre apostrophe "à la française" ou espace insécable avant la ponctuation "haute". A croire qu'ils ont fait la localisation française sans consulter des Français ou du moins aucun qui ait de vagues notions de typo

keskidi le maître capello?

tu parles des guillemets ou je me trompe?

Tu te trompes Il y a aussi les guillemets français (en chevrons), mais ça OOo le fait correctement. En plus, en français, l'apostrophe n'est pas droite comme en anglais, elle tourne un peu à gauche. Dans Word c'est remplacé automatiquement quand la langue du document est le français, pas dans OpenOffice, de même que Word insère automatiquement un espace insécable (ça veut dire qu'il ne se coupe pas en fin de ligne ) devant la ponctuation "haute" (ça veut dire ? ! : et ; ).
Voilàààààà

merci d'apprendre à l'ignorante que je suis

Ouaw, c'est magique le français dis donc

On mourra moins idiot, merci maître capello

H2G2 > Il me semble avoir déjà vu des macros pour palier à ce genre de problème. Mais c'est clair qu'au niveau de l'internationalisation, il reste encore du boulot (et vu comme est parti OOo2, c'est pas pour tout de suite...)

Oui, il y a des macros qui permettent d'arranger un peu les bidons, mais rien qui soit pleinement satisfaisant à ma connaissance (et j'ai un peu écumé les forums français sur OOo, où le problème est connu d'ailleurs). La fonction de modification automatique est paramétrable mais elle ne porte que sur des mots entiers. Donc, au moment de la saisie du texte en tout cas, il n'y a rien à espérer pour la ponctuation.
La "solution" (celle que j'emploie) consiste à créer une macro que tu lances pour faire tous les remplacements d'un coup une fois ton texte terminé, mais c'est chiant pour les longs documents, genre bouquins, où tu as souvent besoin d'imprimer un premier état du texte avant de le retravailler, car si tu lances plusieurs fois la macro, tu te retrouves avec plusieurs espaces insécables devant la ponctuation haute Ou alors il faut prévoir à la fin de ta macro qu'elle refasse systématiquement un passage pour éliminer les doubles espaces. C'est ce que j'ai fait aussi, mais c'est fastidieux et surtout, c'est du bricolage. Ce qui est râlant c'est que le problème est connu depuis un bon moment et ne serait pas difficle à résoudre (ça marche bien pour les guillemets), mais personne n'a l'air de s'en soucier.
Bon, maintenant, c'est vrai que rien n'oblige à se passer de Word après tout. Pour certains travaux, ça ne me viendrait pas à l'esprit, d'ailleurs. Mais il y a d'autres textes pour lesquels je préfère travailler avec OOo, malgré ses limites frustrantes, ne serait-ce que pour casser la monotonie et changer d'environnement de temps en temps, ou encore parce mon bureau sous Linux me met de meilleure humeur, va savoir pourquoi...

eh beh... y en a qui se décarcassent bcp pour utiliser OOo quand même, ca fait plaisir

J'ai plus office sur ma machine depuis qqs années, je m'en porte vraiment pas plus mal non plus, sauf quand j'ai essayé d'installer la 2.0, tout partait en couille (plus rien qui voulait s'ouvrir, plantage à gogo quand ca voulait bien, etc, etc).

Faudrait créer un groupe de pression