Tu as essayé jedit, avec le plugin de completion et classbrowser ?
Moi non plus, mais ça pourrait répondre à tes attentes...
Il y a sûrement aussi des plugins eclipse pour ça non ? Mais je suppose que tu as déjà cherché dans cette direction...

Pour ma part, mais tu le sais sans doute déjà, je dirais "utilise vim"
Si tu le connais déjà assez pour l'apprécier, tu devras faire peu d'effort pour ne plus vouloir le quitter: relis régulièrement la doc, et apprends régulièrement à utiliser des features que tu ne connaissais pas encore ou que tu avais oubliées.

C'est juste les tabs et le class browser qui te manquent ? Ou le look "obsolète" te gène aussi ?
Pour remplacer les tabs des fichiers ouverts, je tape :ls pour voir la liste.
Le class browser hiérarchique visuel, yapa... Mais est-ce que tu veux les voir ou pouvoir y naviguer rapidement (auquel cas, ctags peut t'aider) ?