j'ai un peu essayé le DFS. Apparement, il faut lui donner le chemin vers un share existant et le nom que tu veux qu'il porte dans le DFS.
Donc en gros, tu fais pointer \\srv1\shareA sur \\mondomaine\PartageA et \\srv2\ShareX sur \\mondomaine\PartageB. L'avantage c'est que si tu déplaces un ShareA sur Srv2, il suffit de mettre le DFS à jour et hop, ni vu ni connu.

Attention, mes essais remontent à plusieurs mois et je n'y ai plus touché depuis. C'est donc un peu flou.