Pour virtual box, il faut créer un pont réseau sur ta carte réseau physique. J'avais un peu galéré aussi (je me souviens d'ailleurs que j'avais aidé altar en son temps) mais en fait, suffit de lire le manuel