Ben oui, mais c'est comme ça que je fonctionne, moi Et ce serait difficile de faire autrement. Les travaux que je fais pour des institutions internationales ou des "boîtes de com'" ça pourrait être en société, tout pareil, mais avec les maisons d'édition, je ne vois pas trop comment un contrat de traduction pourrait être signé par une société... et surtout rémunéré en droits d'auteur
Cela dit, en décrivant ça, je parlais des fluctuations du compte professionnel. J'ai quand même (heureusement) des réserves qui font que je ne dois pas adapter chaque mois mes revenus en fonction des rentrées prévues dans l'immédiat, mais bon je dois garder un oeil là-dessus pour m'assurer que je ne me coûte pas plus cher que je ne me rapporte, si j'ose dire, auquel cas je devrais me virer