Ben, aux USA (en Californie, pas au Nevada), mais bon, vous bilez pas, hein, "terre-plein", ça me va, à partir du moment où c'est le terme le plus généralement employé dans ce sens-là.
J'apprécie par ailleurs à leur juste mérite les envolées lyriques de Clandestino, mais ne perdons pas de vue qu'il ne s'agit que d'un mot au milieu d'une phrase qui fait déjà 8 lignes. C'est pas le moment de diluer la sauce.