Un reload complet de la page

J'ai fait des modifications pour que le truc de smileys fonctionne pour ovh dans la shoutbox, et j'ai aussi modifié le css pour ce truc, donc c'est normal que sur un vieux css ca ne fonctionne pas aussi bien

sous IE fallait faire un shift+F5 si je me rapelle bien, sous firefox par contre aucune idée