Bon, ouf !
J'ai fais un joli mix de notre ancien PV, et là, ca marche.

Mais je dois faire cela:

dns:/usr/share/phppgadmin/conf# /etc/init.d/postgresql-8.1 start
Starting PostgreSQL 8.1 database server: mainPassword:
dns:/usr/share/phppgadmin/conf#

CTRL+C pour killer la demande de password, mais pourtant le serveur est lancé.
Me demande à quoi sert ce truc..

J'ai peur au prochain reboot d'un non rédémarrage.. ou d'une message pass sur l'écran local du serveur..