je tenterais un intermédiaire: en général ce genre de plug arrive sur une plaquette/socket dévissable: je le dévisserais et remplacerais par un socket plus universel (bananes ou crocodille), du coup le choix des câbles est encore plus simple/large.