Googlé "Jalco speaker plug" par image, cela n'en fini pas...mais je ne vois pas ton connecteur p-ê remplacer Jalco par la marque de l'enceinte/chaîne?

ebay : rien.

Soudure> je tenterais un intermédiaire: en général ce genre de plug arrive sur une plaquette/socket dévissable: je le dévisserais et remplacerais par un socket plus universel (bananes ou crocodille), du coup le choix des câbles est encore plus simple/large.