Se connecter
Se connecter
Inscription
Mot de passe perdu
Connexion:
[Actualités]
Apple présente le nouvel iMac avec M4
[Actualités]
Test Iron Meat (PS5)
[Actualités]
Google DeepMind met en open-source sa technologie de filigrane de texte
[Actualités]
Notion veut réinventer l'email avec sa nouvelle application ultra-personnalisable
[Actualités]
Deux nouveautés sympas d'Android 16 pour des réglages rapides et ne pas déranger
[Actualités]
Le US Copyright Office rejette les projets de préservation des jeux vidéo
[Actualités]
Satya Nadella, PDG de Microsoft : « Nous allons étendre notre contenu à de no...
[Actualités]
Test Sky Oceans : Wings For Hire (PS5)
[Actualités]
Google envoie un morceau de lui-même au cimetière à partir des résultats de ...
[Actualités]
Temps difficiles pour la « smart AI » : Google Photos nous dira si une image a...
[Articles]
Iron Meat
[Articles]
Devoteam et SecurityScorecard unissent leurs forces pour fournir des solutions d...
[Articles]
Plus d'un quart des scale-ups voient leur croissance ralentir en raison d'infras...
[Articles]
Embargo, nouveau rançongiciel, désactive les solutions de sécurité, selon un...
[Articles]
ESET HOME : protection renforcée contre vol d'identité, ransçongiciels, phish...
[Articles]
Sky Oceans : Wings For Hire
[Articles]
Deep Beyond
[Articles]
Just Crow Things
[Articles]
Bunny Battle Nemesis
[Articles]
Ara : History Untold
Actualités
Lettre d'information
Proposer une actualité
Archives
Actualités
Articles
Programmation
Press Release
Matériel
Logiciels
Livres
Interviews
Derniers commentaires
Jeux Vidéos
XBox One
XBox 360
Wii U
PSP
PS4
PS3
PC
DS
GameCube
3DS
Forum
Derniers messages
Informatique
Fun
Divers
Logithèque
Blogs
Divers
A Propos
Annonceurs
Contact
Recherche
RSS
Créer un nouveau sujet
forum_emoticons.html
[quote]Les utilisateurs turcs de Facebook n’en ont pas cru leurs yeux la semaine passée. En effet, nombre d’entre eux ont vu apparaître le message « Votre message n’a pas pu être envoyé parce que vous avez un petit pénis » sur leur écran. Certains en ont ri, tandis que d’autres n’étaient « pas amusés ». Que s’est-il passé ? Une série de mots et de phrases sont régulièrement modifiés sur Facebook, comme « Like » et « Your message could not be sent because the user is offline ». Ces phrases sont traduites dans un grand nombre de langues. Les utilisateurs d’un pays spécifique peuvent effectuer des suggestions pour obtenir la meilleure traduction via le service Facebook Translate. Si une proposition reçoit suffisamment de voix, Facebook Translate l’affiche. Ainsi, la traduction de « Like » a été modifiée par le mot turc pour « Fuck ». Un message sur le forum de discussion turc « Inci Sözlük » décrit le plan pour contourner le programme de traduction de Facebook : en utilisant un processus automatisé d’externalisation ouverte (« crowdsourcing »), de nombreuses suggestions pour de « meilleures » traductions ont été faites en une seule fois. Facebook Translate a repris ces suggestions sans hésiter. Depuis lors, Facebook a retiré les fausses traductions et le programme de traduction a été mis hors service pour de nombreuses langues. Rik Ferguson, Senior Security Advisor chez Trend Micro, déclare : « Nous voyons ici un système de crowdsourcing totalement automatisé, sans filtre et sans intervention humaine. Il s’agissait d’une blague fort amusante, et c’est une chance que ce soient des farceurs et non des criminels qui aient découvert cette faille dans Facebook Translate. Les cybercriminels auraient très bien pu remplacer les mots par des liens pointant vers des sites web contaminés. Une fois de plus, c’est la preuve que le contenu généré par les utilisateurs doit être vérifié en interne avant d’être publié. » %news:source%: [url=news_item-9889.html]news_item-9889.html[/url] [/quote]
Ada
CSS
Cobol
CPP
HTML
Fortran
Java
JavaScript
Pascal
Perl
PHP
Python
SQL
VB
XML
Anon URL
DailyMotion
eBay
Flickr
FLV
Google Video
Google Maps
Metacafe
MP3
SeeqPod
Veoh
Yahoo Video
YouTube
6px
8px
10px
12px
14px
16px
18px
Informaticien.be
- © 2002-2024
Akretio
SPRL - Generated via
Kelare
The Akretio Network:
Akretio
-
Freedelity
-
KelCommerce
-
Votre publicité sur informaticien.be ?