Tu as vraiment les tirets et les ? dans ton ls ?
Quel file system utilises-tu sur /etc ?
Si ext2/ext3, que dit lsattr /etc/nologin ?