Edit : Ah bah tu as trouvé la solution, il faut mettre delaylogin à no et il arrête avec son délire de nologin ^^ Enfin, j'ai fait comme ça chez moi

# export DELAYLOGIN=no
~ # /etc/init.d/rmnologin start
~ # /etc/init.d/rmnologin stop
~ # l /etc/nologin
ls: /etc/nologin: Permission denied
~ # /etc/init.d/rmnologin start
~ # l /etc/nologin
ls: /etc/nologin: Permission denied