Vous avez une vidéo qui traine sur votre disque mais votre femme refuse de la regarder avec vous jusqu'à ce qu'un magnifique sous-titre en français soit présent. Pas de chance, personne ne s'intéresse à votre vidéo et la possibilité de voir un sous-titre un jour est quasi nulle.... que faire?

Le faire vous même bien sûr! Avec Aegisub, vous pouvez créer un sous-titre assez facilement avec une interface plutôt intuitive qui présente au fur et à mesure l'oscillation du son vous permettant de réellement synchroniser le texte à la parole.

Que vous ayez envie d'ajouter des sous-titres à votre série préférée ou à votre clip vidéo fétiche pour en faire une version karaoké, c'est possible, c'est libre, c'est en français et cela tourne sur Linux, Windows, BSD et Mac OS X!