Non, c'est un bug de gecko comme le dit ovh, j'ai parfois aussi un rectangle de naze en haut à gauche quand firefox en a pris pleins les dents ou qu'il rame, pareil parfois pour la pub qui se fout n'importe ou parce qu'il a décidé d'appliquer le CSS trop tard...

Pour l'intégration du message d'erreur dans le thème, je l'ai fait pour open e-commerce, faut que je regarde pour l'appliquer ici aussi